..:: 制作团队 ::..

导演：罗国文
助导：张加信
舞台监督：张加信
助理舞监：苏中宏
灯光设计组组长：黄竣麟
灯光设计组组员：李佳洵，林佩璇，马红绫
舞台美术设计组组长：沈忠胜，陈淑凤
舞台美术设计组组员：李欢瑜，陈鹏升
音乐音效设计：张俊开
音乐音效设计组员：林沓励，苏梓莹
造型设计组组长：易詠媺

造型设计组组员：苏中宏，陈淑凤

执行制作：谢佳升
宣传票务组组长：林沓励，马红绫
宣传票务组组员：陈鹏升，苏中宏，易詠媺
平面設計：苏梓莹
剧务：陈鹏升

演员：  陈淑凤，易詠媺，林佩璇，李佳洵，马红绫，李欢瑜，苏梓莹，林沓励，黄竣麟， 苏中宏，陈鹏升，张加信，沈忠胜，谢佳升

..:: 演员饰演名单 ::..

苏中宏 饰演 忒休斯
黄竣麟 饰演 伊吉斯、奥布朗
张加信 饰演 拉山德
陈鹏升 饰演 狄米特律斯
谢佳升 饰演 昆斯
李欢瑜 饰演 弗鲁特、蛛网
林沓励 饰演 波顿
苏梓莹 饰演 斯诺特、飞蛾
沈忠胜 饰演 斯纳格、芥子
易詠媺 饰演 希波吕忒、豆花
陈淑凤 饰演 赫米娅
李佳洵 饰演 海丽娜
马红绫 饰演 提泰妮娅
林佩璇 饰演 迫克

..:: 原著作者 莎士比亚 简介 ::..

莎士比亚（W. William Shakespeare；1564～1616）

 英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，代表作有四大悲剧《哈姆雷特》（英：Hamlet)，《奥赛罗》（英：Othello)，《李尔王》（英：King Lear），《麦克白》（英：Macbeth）。四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》（人教版教材称《皆大欢喜》）历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。

据他一系列的作品里，可以感受到他对当时人文主义的憧憬、期盼、坚持、矛盾及失望的过程。在莎翁早期创作背景，尚是伊丽莎白女王中央主权时代，整个社会风潮都在浓厚的人文主义之下兴起。（所谓人文主义，是指社会价值取向倾向于对人的个性的关怀，注重强调维护人性尊严，提倡宽容，反对暴力，主张自由平等和自我价值体现的一种哲学思潮与世界观，即“以人为本”。）此环境即埋下莎翁对人文主义的未来憧憬，他深信人文主义思想可以实现。在他当时秉持乐观的笔下，他创作了历史剧《查理三世》 和喜剧类如《仲夏夜之梦》 《第十二夜》等。浓浓的人文主义意味深深的埋在剧本里头。


中期，当时国事腐败，莎士比亚的作品创作风格也从明快乐观变为阴郁悲愤，其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想，而是重在揭露批判社会的种种罪恶和黑暗。当时的君主詹姆士一世继位后的挥霍无度和倒行逆施，更使人民痛苦加剧，反抗迭起。在这种情况下，莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧。

晚期，莎士比亚深感失望，乃退居故乡写浪漫主义传奇剧。其创作风格也随之表现为浪漫空幻。作品：《辛白林》和《冬天的故事》

他是“英国戏剧之父”，本·琼斯称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。

..:: 导演 罗国文 简介 ::..

 平台計劃藝術總監。本土青壯派劇場導演、演員、舞臺燈光設計師以及戲劇訓練指導導師，曾任教於新紀元學院戲劇與影像系。1993年畢業於馬來西亞藝術學院戲劇系。曾獲第三屆金馬崙藝術大獎「最佳導演」和「最佳中文劇本」獎、第五屆金馬侖藝術大獎舞蹈組「最佳燈光」設計獎以及第六屆金馬侖藝術大獎劇場組「最佳燈光」設計獎、第七屆金馬侖藝術大獎戲劇組「最佳導演」和「最佳燈光」設計獎以及音樂劇組「最佳舞台設計」獎。2005年創立「平台計劃」，同年獲美國「亞州文化協會」獎學金赴美國遊學半年，也曾赴日本、韓國、印度、菲律賓、泰國、上海、新加坡、紐約及德國等地參與演出和交流。導演作品包括：《遊戲時間》、《［思想＋自分] 報告》、《城失空想》、《動物農莊》等。

..:: 剧本简介 ::..

《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松， 这个故事将现实和幻想、人间和仙境、精灵和世人同时呈现在一个舞台上，演出了一幕幕浪漫的人间喜剧，反映出莎士比亚对婚姻和爱情的深刻思考，也是欧洲文艺复兴运动高扬人文主义的本质反映。

剧情围绕着三个故事线进行。第一个关于贵族的故事，两个男青年拉山德、狄米特律斯同时爱上了赫米娅，而赫米娅恋着拉山德，她的好友海伦娜又恋着狄米特律斯。赫米娅为了反对包办婚姻和情人私奔，来到约定好的森林里。海伦娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。第二个关于五个丑角的故事，这一班生生活在社会底层的平民们，为了想在公爵大婚那天能够在宫殿一展才艺，他们决定在森林进行戏剧排练，也因此来到这座森林。第三个关于仙界的故事，就在这个森林里，住着仙王、仙后和侍奉他们的精灵们，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”（传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童）而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克去取来相思花，以戏弄仙后。相思花的魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。当三个故事线交错在一起，这座魔幻夜里的森林，起了意想不到的变化……

..:: 这 就是我们！ ::..

..:: 支持我们 ::..

新纪元学院以剧场教育为目的，由本地著名剧场导演罗国文带领一群青涩的剧场新鲜人，合力推广艺术，把戏剧普及化。秉持创新古典，把《仲夏夜之梦》重新翻转，带给观众不一样的新体验。 然而，经费向来是同学们发挥所长的限制之一，同学们也歇尽所能的以无限的可能去突破这障碍，来换取观众的肯定。若您有意愿支持此教育演出活动或推动本地艺术发展，请联络：谢佳升 016-540 2788。本演出提供以下赞助配套，让商家响应赞助演出之余，也能获得相当的宣传效果。

• 方式1：

RM 2000或以上
赞助商的商标名号将印列在：
-宣传卡
-场刊
-海报
-宣传预告片
-网上多媒体宣传
-获赠10张VIP入门票

• 方式2：

RM 1000
赞助商的商标名号将印列在：
-宣传卡
-场刊
-海报
-宣传预告片
-网上多媒体宣传
-获赠5张VIP入门票

• 方式3：

RM 500
赞助商的商标名号将印在：
-场刊
-海报
-网上多媒体宣传
-获赠3张VIP入门票

• 方式4：

RM 200
赞助商的商标名号将印在：
-场刊
-网上多媒体宣传
-获赠2张VIP入门票

• 方式5：

RM 100
赞助商的商标名号将印在：
-场刊
-获赠2张VIP入门票

• 方式6：

RM 50
赞助商的名号将被列入：
-场刊鸣谢名单
-获赠1张VIP

..:: 制作单位 新纪元学院戏剧与影像系 简介 ::..

董教总新纪元学院戏剧与影像系。
董教总新纪元学院于2004年杪开设戏剧与影像系专业文凭课程。本课程学制为两年半，以实践为主，理论为辅，涵盖剧场演出台前幕后的艺术创作及影视多媒体创作。学习分两个阶段：

第一阶段，学生必须同时学习戏剧与影像的基础美学知识；第二阶段，学生则分设戏剧表演及影像创作两个组别，学生可以按着各兴趣的领域做更深入的学习与研究。在学习的过程中，不同组别的学生会有机会共同创作，相互给予支持，一起学习，共同成长。学生除了接受专业课程的培训，也必须到校外参与业界实习，在最后阶段，学生必须制作一个对外的剧场演出或电影播放会，作为毕业汇报。毕业后有意继续深造的毕业生可衔接国外本院姐妹校的学士课程。

戏剧与影像系成立至今，已经走入第六个年头。秉持着培育优秀的剧场和影视人才的宗旨，致力于结合社会的艺术资源，藉由影像艺术和剧场表演，丰富社会各阶层的生活品质。在短短的六年内，戏剧与影像系藉着对外的公演，包括《聊斋新志之妖狐道》，《马克白欲望江湖版》，《108国产英雄传》，《三个小孩》，《两个小丑等…运到》，《荷珠新配》等，频密地与社会各界人士及表演艺术圈接触，极力落实了学院“源自社会，回馈社会”的办学理念。2006年《荷珠新配》以及2007年《加影爷爷奶奶的故事》在加影师爷庙进行演出，透过于本区域华团及人文团体的合作，打出了“共建人文社区，再造文化城”的理念，带来很大的回响；2009年《轻松唱游。绿色加影》校园环保艺术嘉年华再次丰富了社区居民的艺术生活；2010年的《斗法——新世神话白蛇》更一度引起社会的关注。

除了院内的正规训练，戏剧与影像系也主办各类型重大活动，以便跟社区有更好的互动关系，并且扮演者社区戏剧美学教育传播者的角色。在影视方面，新纪元学院戏剧与影像系积极开拓和本地电影创作者的联系，并和国外影像学者与创作者频密接触。本地著名独立电影创作者如陈翠梅，James Lee和等人，国际知名导演蔡明亮以及来自台湾的吴俊辉都曾和戏剧与影像系的学生深入的面对面交流。而2007年8月，美国著名艺术学院，旧金山艺术学院（San Francisco Art Institute）的电影主任Janis Crystal Lipzin和来自日本的跨领域创作者Koji Tambata，莅临新纪元学院和学生以及公众人士分享创作经验。2008年的影像组毕业影展《大马制造》更巡回了大半个马来西亚半岛，为推广本地的影像给予出一份力。